1·One clear trend stands out: Mental distress tends to linger longer after man-made disasters, like an oil spill or radiation leak, than after purely natural ones, like a hurricane.
一个突出的趋势是：人为灾难，像石油泄漏和辐射泄漏，造成的心理疾病比自然灾害，像飓风，导致的精神压力持续时间更长。
2·Likewise, software use cases are used to gather information about how a software application interacts with its users, so it stands to reason that the two technologies should be a natural fit.
同样，软件用例被用来收集关于软件应用程序如何与用户进行交互的信息，所以两种技术自然融合就成了顺理成章的事情。
3·Forgiveness stands first of all other natural remedies.
在所有自然疗法中，原谅首当其冲。
4·He continually returns to symbolism that stands in opposition to the natural world: the bureaucratic, the technological and, most specifically, the car, the driver, the mass movement of traffic.
他不断地回到与自然世界相对立的象征主义中：官僚，技术，特别是汽车、司机、拥挤的交通。
5·Thus, mangrove stands can recover rapidly from natural or man-made disturbances, including intensive logging.
因此，红树林能够在自然和人为的干扰、包括密集型采伐、之后迅速恢复。
6·Paris stands for French stone and light gray rooftops and beautiful natural colors, and all of a sudden you have got this architectural machine.
巴黎的特征是法式的石头和浅灰色屋顶，美丽的自然色彩，可是突然之间冒出这么一台建筑机器。
7·Paris stands for French stone and light gray rooftops and beautiful natural colors and all of a sudden you have got this architectural machine.
巴黎的特征是法式的石头和浅灰色屋顶，美丽的自然色彩，可是突然之间冒出这么一台建筑机器。
8·Inner value theory is a viewpoint of nature levels. It stands for a natural purpose, not for a kind of spirit.
内在价值理论是一种自然层面的观点，它代表了一种自然的目性，而不是精神的目的性。
9·Man confronts a natural world which is irreducibly other, which stands over against him, independent of his will and indifferent to his desires.
人类面对的是这样一个物质世界，它不会与你妥协，它总是站在你的对立面，不以你的意志为转移，也不会理会你的愿望。
10·In the aesthetic system of Hegel, natural beauty stands as a lower basic condition of artistic beauty, which is the sensible appearance of idea since it rarely gets vigor perfusion.
在黑格尔的美学体系中，自然美是作为理念感性显现的艺术美的低级基础条件而存在的，因为它是绝少受到生气灌注。